Caro Dr. De Iuliis,

ho consegnato al Presidente dell’Università di Baghdad, accompagnato dal Dean del Dipartimento di Lingue e dal Prof. Saad Altai, i libri generosamente donati dall'Associazione "Aiutiamoli a Vivere" alla Biblioteca “Ignazio Silone” del Dipartimento di Lingua Italiana di tale Ateneo, con il quale abbiamo in corso numerose attivita' di cooperazione.

Nell’estenderle i piu’ sentiti ringraziamenti da parte dei miei interlocutori, le allego una copia della lettera di consegna controfirmata dal Presidente Prof. Mosa Aziz Al-Mosawa.

Con molti cordiali saluti,

Maurizio Melani

Caro Dr. De Iuliis,

da quanto ci scrive ci siamo  accorti che vi e' stato uno spiacevole equivoco dovuto probabilmente al fatto che la trattazione della questione e' passata da un funzionario all'altro a seguito della partenza in congedo del Dr, Silvi.

I volumi della Treccani sono stati donati, nella stessa occasione, come provenienti dall'Istituto Italiano di Scienze Umane. Qui allegata e' la lettera di donazione della quale e' stata inviata una copia al Prof. Melotti.

Mi scuso per questo inconveniente che abbiamo gia' chiarito al Prof. Altai. L'esatto stato delle cose viene chiarito anche in una ulteriore comunicazione di valorizzazione alle autorita' di governo irachene relativa all'insieme delle donazioni fatte in quell'occasione (vi erano anche strumentazioni per il Collegio di Scienze) .

Quanto alla targhe mi pare una buona idea, della quale le sono grato, su cui concorda il Prof. Altai.

Con molti cordiali saluti

Maurizio Melani